Arquivo de abril, 2011

LCP na Revista 400ml / LCP on 400ml Magazine

Posted in Uncategorized on 27 de abril de 2011 by luzcamerapichacao

Acaba de ser lançada a sexta edição da Revista 400ml, uma das revistas brasileiras sobre arte de rua com maior cuidado editorial. O “Luz, Câmera, PICHAÇÃO” vem como destaque com uma boa matéria contendo alguns trechos de entrevistas tanto com o nosso Gustavo Coelho, quanto com NUNO, um dos pichadores protagonistas do filme. Enquanto o filme não chega ao grande público, curtam esta matéria.

www.revista400ml.com.br

The 6th edition of the 400ml Magazine has just been released. That is one of the Brazilian street art magazines with a great care on its visuality. The “Lights, Camera, PICHAÇÃO” is highlighted with a good article containing excerpts from interviews with Gustavo Coelho, as with NUNO, one of the film’s “pichadores” protagonists. While the movie does not reach the general public, enjoy this issue.

www.revista400ml.com.br

Facebook: http://on.fb.me/gMn2hU

Orkut: http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=93244575&refresh=1

Fotolog: http://www.fotolog.com.br/lcpichacao

Twitter: @lcpichacao

producao@luzcamerapichacao.com.br

Invadir Área Pública é Crime? / Raiding Public Areas is Crime?

Posted in Uncategorized on 25 de abril de 2011 by luzcamerapichacao

Um aviso no mínimo equivocado está sendo estampado em frente a um terreno do Governo do Estado do Rio de Janeiro em Botafogo, mais precisamente na Rua Muniz Barreto. O aviso diz claramente que “Invadir Área Pública é Crime”. Diante deste esquizofrênico aviso, o qual trata como privado aquilo que seria público, posso pela via inversa pensar, então, que a partir deste momento invadir área privada está liberado? Afinal, alguma área deve estar destinada a nós, seres comuns praticantes da cidade, certo? Ou estamos, agora sem qualquer espaço possível de se estar? Claro que o aviso é um equívoco, uma escorregada, mas pode ser visto como um indício de compreensões urgentes à cidade, já que nos acostumamos a entender o ambiente urbano como de autoria de seus gestores e não de nós, praticantes. Cabe pensar, quais usos você faz da cidade? O quanto que a arquitetura da cidade conta de sua vida? E para além de sua melancólica propriedade individual, o que lhe resta de intimidade?

A warning at least mistaken is being hanged in front of an area that is propriety of the Rio de Janeiro’s state government in Botafogo neighborhood, more precisely in Muniz Barreto Street. The notice clearly states that “Public Area Raiding is Crime. ” Given this schizophrenic warning , which takes what would be public as something private, could I think in the reverse way? From this moment the invasion of private areas is liberated? After all, some area must be aimed at us, ordinary beings practitioners of the city, right? Or are we now without any possible space to be with? Of course the warning is a mistake, a slip, but can be viewed as an indication of urgent insights concerning the city, as we’ve come to understand the urban environment as written by their managers and not by us, practitioners. Standed in front of that warning, I think, how do we use the city? What the city’s architecture tells about our life? And apart from our melancholic individual properties, what remains as our intimacy with the city?

Facebook: http://on.fb.me/gMn2hU

Orkut: http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=93244575&refresh=1

Fotolog: http://www.fotolog.com.br/lcpichacao

Twitter: @lcpichacao

producao@luzcamerapichacao.com.br

Primeira Sessão ESPECIAL! First SPECIAL Screening!

Posted in Uncategorized on 23 de abril de 2011 by luzcamerapichacao

Dia 20 de Janeiro, em meio às Férias na UERJ, conseguimos quase que na surdina reservar de maneira especial o auditório do Instituto de Artes para a primeiríssima sessão do “Luz, Câmera, PICHAÇÃO”. Como não poderia deixar de ser, foi aberta apenas aos amigos que participaram do filme de alguma maneira, em especial os pichadores. Foi muito especial, após mais de 2 anos de trabalhos sem nenhuma grana envolvida, ver o filme nascer, ainda mais cercado pelos que foram protagonistas. Agora é trabalheira de pós-produção para tentar articular a vida do filme da melhor maneira.

On 20th January, during the university hollidays, we could manage to book the auditorium of the Institute of Arts for the very first session of ” Lights, Camera, PICHAÇÃO. ” As it should be, the session was open only for friends who worked with us on the movie, especially the “pichadores”. It was very special to see, after more than two years of work and almost no money involved, the movie’s birth, surrounded by the protagonists. Now is the time of the hard work post-production trying to articulate the the film’s life worldwide.

Facebook: http://on.fb.me/gMn2hU

Orkut: http://www.orkut.com.br/Main#Community.aspx?cmm=93244575&refresh=1

Fotolog: http://www.fotolog.com.br/lcpichacao

Twitter: @lcpichacao

producao@luzcamerapichacao.com.br